一頓合法的晚餐
晚上跟Miguel和其他人到Legal Seafoods吃飯，因為住在德洲的Paco因公幹來了波士頓看我們。自從上一年，我已没見過他，所以决定今晚一定要見面。他那當軍的兒子在兩個月前於伊拉克殉職，那發生以後，我一直都有點担心他。不過今晚看過他後，看來他已經没事了。對於過世了的兒子，他今晚並沒說很多。
吃晚餐時，Miguel，Paco和其他人都在講西班牙文。我雖然聽得懂一大半，但此终難於起齒。話說不出來，只好獨個兒坐着，细心聽別人的話。坐旁邊的Ben更慘，一句都聽不懂，也好好地坐着聽。我聽得懂的時候，感覺就像中了獎的一樣。
自小已對語言感興趣。長大了，發現可能是起發於小時候到國際學校裏讀書時，對是混血兒的同學特别感興趣的缘故，所以特別愛上了學語言。因為那就是我唯一能變得像那些來自異地的同學的辦法吧。
到了現在，我以學會了5個國家的語言。在美國，一般人都會以為我是本地人了吧。講中文的時候，無論是普通話或廣東話甚至於閩南話，也當然很輕鬆。說法文，雖不能像本地人的一樣，但應該能流暢地談話吧。日文雖然還是新學，但算得是開始能談得上了。
但是，究竟有用嗎？我真的能用這個能力而變得更國際化嗎？住了在外國多年的我，是否已變成了一個兩頭不到岸，無處能成家的人呢？
西班牙文我也學過了一點，懂了法文後學西班牙文並不困難。但是今晚他們說的是關於拉丁美洲的音樂的話。他們談拉丁美洲的人和事，我就算是把字都聽懂了，意思還是不明白。
今天晚上在家裏找到了一個家在挪威的香港人的blog。慢慢地看他的照片，從香港的小吃到台北的夜市，一邊看，一邊懷念着老地方和熟識的味道。
來了美國這麼多年了，自己的生活反而覺得有點平凡，悶。認識的店子來來去去的只有幾家，比起那些照片裏的故事，没趣多了。何况，我對香港的事也再知不多了。
還有一年我就快畢業了，因為這兒已有工作，還會多留幾年吧。到了那時候，25歲的我，要回香港嗎？還是到别的地方去呢？那時我還可以能為一個有品味的國際嘻皮士嗎？
成為一個有品味的國際嘻皮士，那就是我目前的指標。
Ada Li:
“成為一個有品味的國際嘻皮士，那就是我目前的只標。 ”
这句话我喜欢。
21 October 2005, 6:04 amFrostig:
I am also very addicted to languages. There is a very attractive passion…… I can’t describe the feeling, being able to understand the others and to communicate with them is a big magnet for me.
About Spanish, I think it is very true. I can’t understand it when listening, but now I find it surprisingly easy to guess the meanings of a lot of Italian and Spanish sentences. Even so, still jealous how easy the Spanish-speakers and Italian-speakers pick up French so unbelievably easily (although with un-mistakable accents).
About McDonald’s in Switzerland…… Yes, that is expensive. I lived in CH for a few years…… The living standard is high, things are expensive, but life is much more relaxing. Pace of life in NOWHERE can compete with HK.
13 December 2005, 5:55 am