￥2000的我
香港からボシトンに戻った。家に入ったら1日間に出なかった。
香港の空港に、村上春樹の「ノルウェイの森」中国語訳本を買っちゃった。10年前、中国語で初めて読むときから、一番好きなキャラクターは「小林緑」だった。今もう一度読んでいて、「緑」というキャラクターは中国語の表現と村上のと感じ全然違うと思っていた。日本語出来るになったら、本文と訳文を比較できるになって、とても良かったと思う、ものすごくうれしい。
在東京的時候，想到Head Porter的本店去買個「師奶包」。最後不夠時間也沒去了。在網上看，一直覺得賣的價錢很貴，所以也沒有買下來。剛剛看到了這篇文章，寫道：
正如當年黎堅惠女士在一個甚麼卡的廣告中一句：you are what you wear，我信！
離開東京前的下午，我在新宿還是買了一個包包， 門前的便宜貨。
￥2000左右就有交易。在店裡頭，我跟中年的男店主談了一下。店裡看見了心宜的Head Porter包，價錢一看，是門外的十倍。我問店主，那個的價錢高十倍啊！老先生對我說，那個跟這個，分別大不了多少，門前的足夠了。
聽了他的話，我就買了門前的那一個，走了。
如果上面的話真的是對的話 ，那我又值多少錢呢？
Tony Chan:
Hi, just want to say hi to you. It was by chance I came across your website. I was also born and raised in Hong Kong
Currently I am in Michigan, Ann Arbor. I was looking for the the pinyin of Zhong Guo from google and then I saw your website 
Can you believe that? Anyway, I am impressed by your language ability and your work experience in the software industry. And guess what, I am also a software developer. Please come visit my blog and leave me a message. Cheers! –Tony
24 January 2006, 2:50 pm